правильные новости меня находят сами, не смущаясь отсутствием телевидения, радио и посещений новостных сайтов. так что про находку останков ричарда третьего в лестере узнала конечно же совершенно случайно, зато оперативно (кстати, случилось это сразу по возвращению в киев, и так забавно было, что в мире такие вещи происходят). тем временем рикардианцы, то есть особи особо озабоченные восстановлением поруганной чести и репутации несчастного короля, которых и у нас, оказывается, пруд пруди, массово оживились и нагенерировали тонны текстов, в которых поют одну и ту же песню, неизменным припевом которой является досадование на шекспира, навсегда прилепившего к ричарду образ горбатого злодея и величайшего лицемера. в чем-то они правы - плантагенеты и тюдоры ушли в историю, а шекспир с нами и сейчас, но в основном впадают в ту же крайность, которую барду приписывают - обвиняют без разбора и доказательств, просто потому что вдолбили в их дубовые головешки, что "ричард третий" - живописание злодеяний подлейшего тирана (точно так же как гамлет для них - положительный персонаж). нет уж, ребятки, если вы не умеете читать и понимать прочитанное, то нечего свои недостатки и измышления переносить на вильяма нашего джоновича (на самом деле, конечно же, кристофера, то есть кита, но это к делу сейчас не относится). многие причем отмечают, что в генрихе шестом ричард поначалу выведен чуть ли не ангелом земным, но единственное объяснение этому факту находят только в том, что писал шекспирушка что попало, ангелы и демоны сыпались на бумагу из-под его пера хаотически, где-то какую-то закорючку у холишенда не разобрал - вот и нагромоздил случайно противоречивых образов. шекспирианец (то бишь марловианец) во мне возмущен и протестует почище этих доморощенных рикардианцев! конечно, бард тоже передергивал факты, на самом деле ричарду было всего восемь лет, когда погиб его отец, ричард йоркский, и он не мог ни так отличиться в битвах, ни так вдохновлять все свое довольно вялое семейство - тем более важным выглядит этот его образ из второй части и первых актов третьей генриха шестого, это образ рыцаря без страха и упрека, особенно на фоне всей той шушеры, что в пьесе действует. каждое появление юного ричарда - как свежий ветер среди болотного духа, и не зря отец и все приспешники белой розы йорков так его любят. подвиги наш герой совершает постоянно - то спасет солсбери трижды в одной битве, то вернет боевой дух своим трусливым братцам вкупе с уориком и принесет им победу, и только он по-настоящему горюет по убитым отцу и братишке эдмунду, и восхищает его терпение и преданность никчемному братцу эдварду, получившему в конце концов корону во многом благодаря ричарду. и вот в этот момент раздачи плюшек безупречный наш дик произносит немного странную реплику, никак не похожую на все его предыдущие речи:
Пусть буду Кларенс я, а Глостер - Джордж;
В том герцогстве есть что-то роковое.
эта просьба отвергнута тут же уориком как что-то глупое и несуразное, и на этом все - герой кардинально переменился, как будто ричарду можно было быть хорошим, но глостеру положено быть плохим. после этого он только и занимается, что рассказывает о своих подлостях, начиная с мечты о захвате короны, которая раньше его ничуть не интересовала, и совершает самые черные злодейства, оставив при себе только мощный ум, проницательность и честность - но только перед самим собой. и так же, как анна невилл попадает под чары хромого и страшненького убийцы своего жениха (хотя даже в пьесе первый удар тому нанес король эдуард), так и самый предубежденный читатель не может не очароваться тем, кого считает редкостной падлой. и даже в самом конце, перед босвортом, когда сонмы духов невинных жертв приходят мучать ричарда и пророчить славу ричмонду (генриху тюдору), и выглядит это все как чистейшее противостояние рафинированных добра и зла, на самом деле прорывается глубоко спрятанная симпатия автора - перед битвой ричмонд озабочен только тем, как бы сговориться с предателями короля, а ричард как будто снова превращается в сияющего рыцаря, и проглядывает эта симпатия даже в таких простых вещах, как забота о шлеме) на босвортском поле ричарду позволено на прощание стать самим собой и вершить чудеса доблести, правда, убивает короля все-таки ричмонд, но описано это так неправдоподобно, что никто не поверит - и даже лоуренс оливье позволил себе здесь снять свору собак, набросившуюся на вепря, то есть толпу наемников, буквально растерзавшую ричарда. после чего над поруганным телом поиздевались еще больше, взвалив на коня головой вниз, но наверное был все-таки момент, когда собаки разбежались и оставили вепря встретить свой конец - и было это примерно так:



очень популярен среди квиноманов вопрос, о чем же повествует эта чудесная песенка, последняя у фреддика про короля рая и семь морей, ну а мы теперь знаем - это последняя минута последнего из плантагенетов. а старшая ее сестра, Flick Of The Wrist, про тюдора и его пропаганду - ну ведь правда же, как подходит!
Dislocate your spine if you don't sign he says
и начинается это все с известного факта про спину - это ведь тюдоровская пропаганда приделала ричарду горб, на самом деле у него всего лишь было одно плечо ниже другого
I'll have you seeing double (double)
уж мы постараемся над тобой поработать
Mesmerise you when he's tongue - tied
и поскольку мертвые молчат, то можно задурить голову всему миру
Simply with those eyes, ooh ooh ooh
это ведь так просто
Synchronise your minds and see
настройте свои мозги на нужную волну
The beast within him rise
и увидите кровожадное чудовище - вепря ричарда третьего!
бредятина, да - а всякие рикардианцы и прочие одержимцы обычно именно так и поступают, громоздя на пустом месте глубокомысленные умозаключения ни о чем и о чем угодно. да, король был предан по полной программе, но это ведь не значит, что сам он был святым) а вообще мне понравилось, так что продолжим:
I am forever searching high and low
прям как я)
But why does everybody tell me no
особенно предатели стенли и нортумберленд)
Neptune of the seas have you an answer for me please
нептун явно благоволил к ричмонду - доставил его из франции благополучно, и не без взаимности, ведь только при тюдорах англия наконец начала уделять должное внимание флоту
The lily of the valley doesn't know
лилия на босвортском поле, на поле боевом
I lie in wait with open eyes
теперь, когда все окончено
I carry on through stormy skies
утро битвы было очень хмурым - а на стороне ричарда совсем грозовым
I follow every course
пятерых ричмондов сегодня одолел, шестого не сумел
My kingdom for a horse
эта фраза всем известна, но какой же исковерканный смысл в нее частенько вкладывают!
But each time I grow old
в 33 года ричардушка откинул копытца
Serpent of the Nile
ходили слухи, которые до недавнего времени казались неоспоримыми, что кости ричарда выкинули в реку
Relieve me for a while
но находка в лестере это опровергает)
And cast me from your spell - let me go
полетела душа в рай) тот, который семи морей)))
Messenger from seven seas has flown
откуда как раз прибыл посланец
To tell the king of Rhye he's lost his throne
капитан очевидность
Wars will never cease
и война все-таки окончилась, потому что тюдоры с противниками не церемонились и казнили всех потенциальных и даже просто вероятных врагов, не заморачиваясь особо на поводы
Is there time enough for peace
как говорится, ужасный конец лучше бесконечного ужаса
But the lily of the valley doesn't know
на босвортском поле, на поле боевом



бредогенератор повеселился от души, но мне немножко за него стыдно, ведь так хороши на самом деле фреддиковы строки, и столько в них смыслов, образов и нежности)
так вот, возвращаясь к лошадке и половине царства, которое ричард предлагал за возможность полноценно сражаться, поражаешься невежеству нашего времени, когда эти строки очень часто очень многими воспринимаются за желание сделать ноги. такого и тюдоры себе не позволяли. в фильме с маккелленом, вообще чрезвычайно дурацком, где действие перенесено в век автомобилей, эти слова произносятся как желание драпануть на чем угодно, хоть на кляче, потому как машинка поломалась. и ведь не скажешь же, что сценарист и режиссер пьесу не читали))) и про шесть ричмондов тоже почему-то придумывают что попало, когда очевидно же, что трусливый генрих прятался за чужими спинами. и в конце концов, хорошо, что прятался, потому что без него не было бы елизаветы! как генрих пятый оправдал ланкастеров, так и она заставляет простить тюдорам все их возможные и невозможные гадости - глориана же))) так что все к лучшему, не сейчас, так завтра, или через три-четыре столетия.